democratica frame 031 play